Hoş geldiniz!

Herzlich Willkommen!

„Türkisch. Oper kann das!“ In einer bundesweit einzigartigen Übersetzungsanlage lassen sich alle Opern seit dieser Spielzeit auf Wunsch auch auf Türkisch mitverfolgen. Die Komische Oper Berlin hat eine moderne Bestuhlung mit integrierter Übersetzungsanlage, wie sie in Deutschlands Opernhäusern bislang einmalig ist: Jeder Sitzplatz ist mit einem Display ausgestattet, das, sofern gewünscht, die Mitverfolgung des gesungenen Textes erlaubt. Und das mehrsprachig! Individuell kann zwischen Deutsch, Englisch, Französisch und Türkisch ausgewählt werden. Zusätzlich zur Übersetzungsanlage bieten wir dem Publikum jeden Abend auch Handzettel mit den wichtigsten Angaben zur Opernproduktion in verschiedenen Sprachen an.

Die einzigen Opernsessel der Welt, die türkisch können, stehen nicht ohne Grund in Berlin. Schließlich ist Berlin die Stadt mit der größten „türkischen Gemeinde“ außerhalb der Türkei. Unter dem Motto „Türkisch. Oper kann das!“ geht es der Komischen Oper Berlin um eine offensive Einladung an ein Publikum, das zeitgemäße Musiktheater unabhängig von sprachlichen oder kulturellen Barrieren zu entdecken. Deutschlandweit sind wir das erste Opernhaus, das ihrem Publikum türkische Übersetzungen anbietet und knüpfen damit an unser traditionelles Selbstverständnis als „Opernhaus für alle“ an.

Mit Unterstützung des Hauptstadtkulturfonds, der Deutsche Bank Stiftung und der Robert Bosch Stiftung bieten wir ein umfangreiches Vermittlungsangebot mit Workshops und informativen Veranstaltungen der verschiedensten Art. Wir würden uns freuen, Sie demnächst bei uns begrüßen zu dürfen! Görüşmek dileği ile!

Berlin Komische Oper’in çocuk korosu genç opera yıldızları arıyor
Der Kinderchor der Komischen Oper Berlin sucht Verstärkung

Berlin Komische Oper’in çocuk korosu genç opera yıldızları arıyor

Broşür Türkçe. Opera bunu başarır!

Interview aus der Opernzeitung "komisch" zu "Türkisch. Oper kann das!"