Sprachpatenschaft ...

Werden Sie Sprachpate einer englischen, französischen oder türkischen Übersetzung eines Opernwerkes!

Die Komische Oper Berlin hat eine neue Bestuhlung mit integrierter Übersetzungsanlage, wie sie in Deutschlands Opernhäusern bislang einmalig ist: Jeder Sitzplatz ist mit einem Display ausgestattet, das, sofern gewünscht, individuell die Mitverfolgung des gesungenen Textes erlaubt. Und das mehrsprachig! Nach der deutschen und englischen Übersetzung sollen ab 2011/12 sämtliche Vorstellungen auch ins Türkische und Französische übersetzt werden. Als Sprachpate unterstützen Sie uns bei unseren Bemühungen, unserem Publikum einen umfassenden Service anzubieten und ermöglichen konkret die Übersetzung von Opernwerken. Sie haben dabei die Wahl, ob Sie zum Beispiel die englische Übersetzung von allen Neuproduktionen oder Die Entführung aus dem Serail ins Türkische fördern möchten. Der Preis für eine Sprachpatenschaft beträgt 2.000 € (eine Übersetzung pro Opernwerk).

Komische Oper Berlin Folder Sprachpatenschaft

Sie haben die Möglichkeit, den Betrag für die Sprachpatenschaft als Spende zu überweisen. Wenn Sie die Sprachpatenschaft im Rahmen eines Sponsorings übernehmen möchten, bieten wir Ihnen u.a. folgende Leistungen:

        ... Sie erhalten ein Kartenkontingent in den besten Platzkategorien für eine
            Aufführung des von Ihnen unterstützten Opernwerkes (ausgenommen Premieren).
 
        ... Empfangen Sie Ihre Gäste vor der Aufführung oder in der Pause in einer
            exklusiven Räumlichkeit.

        ... Kommunizieren Sie Ihr gesellschaftliches und kulturelles Engagement
            zielgruppengerecht durch ein Marketing- und Kommunikationskonzept,
            das wir exklusiv für Sie entwickeln.

        ... Werben Sie mit Ihrem guten Namen oder versenden Sie individuelle
            Mitteilungen in den innovativen Stuhldisplays, die sich in den
            Rückenlehnen der Theatersessel befinden.

Sie haben Fragen oder möchten mehr über die Sprachpatenschaften wissen? Wir beraten Sie gern!